ヒューゴ続き
やっぱり発明でよかったってことがわかった。
原作を最後まで読んだら、その理由がわかるらしい。
実際、ヒューゴはすごいものを発明しちゃうから。
(こりゃ原作を読まなくちゃいけませんな。)
ただ、映画にそのくだりは出てこない。
だからやっぱり映画のタイトルは、
原題通り「ヒューゴ」にするべきだったと思う。
これって、翻訳の問題じゃなくて、
営業戦略上の問題みたいだね。
あ、それと、あの片足ひきずってた鉄道公安官、
どこかで見た顔だと思ったら、ボラットだった(;^_^
by tomokin_syd | 2012-04-02 09:23 | lain2 | Comments(0)